Побывав в Англии, японская школьница Шинобу Омия встретилась с Элис Картелет. Элис знала по-японски только слова «конничива» и «аригато», а Шинобу по-английски только «хеллоу». Несмотря на столь скудный словарный запас, так и не изменившийся до момента их расставания, девушки нашли общий язык и стали подругами. Теперь Элис, в свою очередь, приезжает в Японию и начинает посещать ту же школу, что и Шинобу. Сюжет повествует о жизни Шинобу, Элис и их подруг.